{"id":28976,"date":"2025-01-14T13:08:46","date_gmt":"2025-01-14T13:08:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.euforea.org\/patient-portal\/references-3\/"},"modified":"2026-08-20T09:30:39","modified_gmt":"2026-08-20T09:30:39","slug":"references-3","status":"publish","type":"patient-platform","link":"https:\/\/www.euforea.org\/fr\/patient-portal\/references-3\/","title":{"rendered":"R\u00e9f\u00e9rences"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"28976\" class=\"elementor elementor-28976 elementor-10704\" data-elementor-post-type=\"patient-platform\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a57b93 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"8a57b93\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-709d8ee elementor-widget elementor-widget-euforea-patient-platform-header\" data-id=\"709d8ee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"euforea-patient-platform-header.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<main class=\"main-content\" role=\"main\"><a id=\"main-content\"><\/a><div class=\"region region-content\"><div class=\"inner--wide\"><article data-history-node-id=\"131\" role=\"article\" class=\"node patient-platform\"><div class=\"inner--ultrawide\"><div class=\"patient-platform__header\"><a href=\"https:\/\/www.euforea.org\/fr\/\/patient-portal\" class=\"patient-platform__button button button--small button--blue button--previous\">Back<\/a><\/div><\/div><\/article><\/div><\/div><\/main>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b50bdf e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"5b50bdf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-85e9ec1 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"85e9ec1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0c431a2 elementor-widget elementor-widget-euforea_general_content\" data-id=\"0c431a2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"acknowledgements\" data-widget_type=\"euforea_general_content.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"paragraphs\">\n    <div data-quickedit-entity-id=\"paragraph\/842\" class=\"paragraph paragraph--text-columns paragraph-id--842 paragraph--type--text-columns paragraph--view-mode--default clearfix paragraph--text-columns--1col\" data-once=\"quickedit\" data-quickedit-entity-instance-id=\"0\">\n      <div class=\"inner--wide\">\n        <div class=\"text__text text text--paragraph\">\n        \t          <h2>Remerciements<\/h2>\n<p style=\"font-weight: 400\">Ce portail n'aurait pas pu \u00eatre d\u00e9velopp\u00e9 sans le soutien de plusieurs personnes. Tout d'abord, nous tenons \u00e0 remercier les personnes suivantes pour leurs contributions : <\/p>\n<p style=\"font-weight: 400\"><strong>\u00c9quipe principale d'EUFOREA<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Dr Sophie Scheire (co-responsable de projet, coordinatrice, d\u00e9veloppement de contenu)<\/li>\n<li>Dr Xander Bertels (co-responsable de projet, coordinateur, d\u00e9veloppement de contenu)<\/li>\n<li>Tania Lopes (contenu audiovisuel et d\u00e9veloppement du portail)<\/li>\n<li>Katie Tassell (relecture)<\/li>\n<li>Lieve Celis (relecture)<\/li>\n<li>Vanessa Stockton (relecture)<\/li>\n<li>Lindsay Cypers (relecture)<\/li>\n<li>Prof Dr Wytske Fokkens (r\u00e9vision du contenu)<\/li>\n<li>Prof Dr Peter Hellings (superviseur de projet)<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400\">De plus, nous tenons \u00e0 souligner les contributions du <strong>Conseil d'administration d'EUFOREA<\/strong> (Prof Dr Glenis Scadding, Prof Dr Vibeke Backer et Prof Dr Susanne Lau) et des <strong>membres du panel d'experts CRS<\/strong>, le Prof Dr Eugenio De Corso \u00e9tant co-pr\u00e9sident du panel CRS.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400\">Par ailleurs, nous adressons nos remerciements particuliers aux experts suivants pour leur r\u00f4le dans le d\u00e9veloppement des vid\u00e9os d'experts :<\/p>\n<ul>\n<li>Prof Dr Philippe Gevaert (H\u00f4pital universitaire de Gand, Belgique)<\/li>\n<li>Prof Dr Guy Scadding (Royal Brompton Hospital, Royaume-Uni)<\/li>\n<li>Prof Dr Sietze Reitsma (Amsterdam Medical Centre, Pays-Bas)<\/li>\n<li>Prof Dr Joaquim Mullol (Hospital Cl\u00ednic Barcelona, Espagne)<\/li>\n<li>Dr Camilo Rodriguez-Van Strahlen (Hospital Clinic Barcelona, Espagne)<\/li>\n<li>Dr Katherine Yuen-Ato (Hospital Cl\u00ednic Barcelona, Espagne)<\/li>\n<li>Dr Manon Blauwblomme (H\u00f4pital universitaire de Gand, Belgique)<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400\">Nous tenons \u00e0 remercier tout particuli\u00e8rement Sofie Lang (UZ Gent) pour son soutien audiovisuel et Elien Borgers (UZ Leuven) pour son assistance lors des enregistrements.<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Enfin,<\/span> nous tenons \u00e0 remercier sinc\u00e8rement tous les membres du <strong>Conseil consultatif des patients d'EUFOREA<\/strong> pour leurs pr\u00e9cieuses contributions et commentaires. Nous adressons nos remerciements particuliers au Dr Thijs Teeling (pr\u00e9sident) et au Dr Catherine Shire (co-pr\u00e9sidente) pour leur leadership et leurs contributions. <\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b0ed86 e-grid e-con-full wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"1b0ed86\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-027733d elementor-widget elementor-widget-euforea_general_content\" data-id=\"027733d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"funding\" data-widget_type=\"euforea_general_content.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"paragraphs\">\n    <div data-quickedit-entity-id=\"paragraph\/842\" class=\"paragraph paragraph--text-columns paragraph-id--842 paragraph--type--text-columns paragraph--view-mode--default clearfix paragraph--text-columns--1col\" data-once=\"quickedit\" data-quickedit-entity-instance-id=\"0\">\n      <div class=\"inner--wide\">\n        <div class=\"text__text text text--paragraph\">\n        \t          <h2>\n            <span>\n              <span>\n                <span>Financement<\/span>\n              <\/span>\n            <\/span>\n          <\/h2>\n      \t          <p>Le portail des patients EUFOREA est soutenu par une subvention sans restriction de Sanofi-Regeneron. EUFOREA a et conserve un contr\u00f4le \u00e9ditorial total sur le contenu et les d\u00e9cisions de publication. <\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ded739 elementor-widget__width-initial elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2ded739\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/s3.nl-ams.scw.cloud\/euforea-wp-production\/uploads\/Sanofi-Regeneron-Logos-RGB-Vertical-002_1.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-28977\" alt=\"Sanofi Regeneron\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2db391e elementor-widget elementor-widget-euforea_general_content\" data-id=\"2db391e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"references\" data-widget_type=\"euforea_general_content.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"paragraphs\">\n    <div data-quickedit-entity-id=\"paragraph\/842\" class=\"paragraph paragraph--text-columns paragraph-id--842 paragraph--type--text-columns paragraph--view-mode--default clearfix paragraph--text-columns--1col\" data-once=\"quickedit\" data-quickedit-entity-instance-id=\"0\">\n      <div class=\"inner--wide\">\n        <div class=\"text__text text text--paragraph\">\n        \t          <h2>\n            <span>\n              <span>\n                <span>R\u00e9f\u00e9rences<\/span>\n              <\/span>\n            <\/span>\n          <\/h2>\n      \t          <ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.euforea.org\/wp\/news\/chronic-rhinosinusitis-pocket-guide\">Guide de poche EUFOREA pour la CRS<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.euforea.org\/wp\/index.php\/news\/crs-patient-empowerment-guide\">Guide d'autonomisation des patients CRS d'EUFOREA<\/a><\/li>\n<li>Fokkens WJ, Lund VJ, Hopkins C, Hellings PW, et al. European Position Paper on Rhinosinusitis and Nasal Polyps 2020. <strong>Rhinology<\/strong>. 2020 Feb 20;58(Suppl S29):1-464. doi: 10.4193\/Rhin20.600. PMID: 32077450. <\/li>\n<li>Orlandi RR, Kingdom TT, Smith TL, Bleier B, et al. International consensus statement on allergy and rhinology: rhinosinusitis 2021. <strong>Int Forum Allergy Rhinol.<\/strong> 2021 Mar;11(3):213-739. doi: 10.1002\/alr.22741. Erratum in: Int Forum Allergy Rhinol. 2022 Jul;12(7):974. doi: 10.1002\/alr.22987. PMID: 33236525. <\/li>\n<li>Hopkins C, Surda P, Walker A, Wolf A, et al. EPOS 4 Patients. <strong>Rhinology<\/strong>. 2021 Oct 29. doi: 10.4193\/Rhin20.950. Epub ahead of print. PMID: 34762718. <\/li>\n<li>Teeling T, Djouder C, Laurens H, Preyra JH, et al. Nasal polyp syndrome: a patient-centred term for CRSwNP by EUFOREA. <strong>Front Allergy<\/strong>. 2024 Mar 20;5:1372919. doi: 10.3389\/falgy.2024.1372919. PMID: 38596453; PMCID: PMC11003414. <\/li>\n<li>Hellings PW, Alobid I, Anselmo-Lima WT, Bernal-Sprekelsen M, et al. EUFOREA\/EPOS2020 statement on the clinical considerations for the care of CRS with nasal polyps. <strong>Allergy<\/strong>. 2024 May;79(5):1123-1133. doi: 10.1111\/all.15982. Epub 2023 Dec 18. PMID: 38108602. <\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.mayoclinic.org\/diseases-conditions\/chronic-sinusitis\/symptoms-causes\/syc-20351661\">https:\/\/www.mayoclinic.org\/diseases-conditions\/chronic-sinusitis\/symptoms-causes\/syc-20351661<\/a> (dd 02\/01\/2025)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cks.nice.org.uk\/topics\/sinusitis\/\">https:\/\/cks.nice.org.uk\/topics\/sinusitis\/<\/a> (dd 07\/01\/2025)<\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa9ca4b elementor-widget elementor-widget-euforea_general_content\" data-id=\"aa9ca4b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"funding\" data-widget_type=\"euforea_general_content.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"paragraphs\">\n    <div data-quickedit-entity-id=\"paragraph\/842\" class=\"paragraph paragraph--text-columns paragraph-id--842 paragraph--type--text-columns paragraph--view-mode--default clearfix paragraph--text-columns--1col\" data-once=\"quickedit\" data-quickedit-entity-instance-id=\"0\">\n      <div class=\"inner--wide\">\n        <div class=\"text__text text text--paragraph\">\n        \t          <h2 id=\"logbook\">Journal de bord<\/h2>\n<p>31 janvier 2025 : lancement du portail<\/p>\n<div> <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ba3c27c elementor-widget elementor-widget-euforea_general_content\" data-id=\"ba3c27c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"euforea_general_content.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"paragraphs\">\n    <div data-quickedit-entity-id=\"paragraph\/842\" class=\"paragraph paragraph--text-columns paragraph-id--842 paragraph--type--text-columns paragraph--view-mode--default clearfix paragraph--text-columns--1col\" data-once=\"quickedit\" data-quickedit-entity-instance-id=\"0\">\n      <div class=\"inner--wide\">\n        <div class=\"text__text text text--paragraph\">\n        \t          <div>\n<h3 id=\"disclaimer\" class=\"related-articles__title paragraph__title\" style=\"font-size: 14px;color: #1a4671\">Avertissement<\/h3>\n<p class=\"view view-patient-platform view-id-patient_platform view-display-id-block_patient_platform_related js-view-dom-id-b269bdca0d6f4ee16cc2a9eeaa48af293c893e188727e862e72dd8f65d5ab551\" style=\"font-size: 12px;color: #1a4671\" data-once=\"ajax-pager\"><strong>Ce site web ne fournit pas de conseils m\u00e9dicaux.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"view-empty\">\n<p style=\"font-weight: 400;font-size: 12px\"><em>Les informations, y compris, mais sans s'y limiter, les textes, graphiques, images et autres \u00e9l\u00e9ments contenus sur ce site web sont fournis \u00e0 titre informatif uniquement. Aucun \u00e9l\u00e9ment de ce site n'est destin\u00e9 \u00e0 remplacer un avis m\u00e9dical professionnel, un diagnostic ou un traitement et\/ou un traitement m\u00e9dical par un m\u00e9decin qualifi\u00e9 ou un professionnel de la sant\u00e9. EUFOREA n'est pas une organisation m\u00e9dicale et ne peut pas fournir de conseils m\u00e9dicaux sp\u00e9cifiques aux patients via Internet et\/ou par e-mail. Tous les patients sont encourag\u00e9s \u00e0 adresser leurs questions sp\u00e9cifiques \u00e0 leurs m\u00e9decins personnels. EUFOREA pr\u00e9sente ces informations aux patients afin qu'ils puissent comprendre et participer \u00e0 leurs propres soins m\u00e9dicaux. EUFOREA souligne fortement que les informations contenues sur ce site web ne remplacent pas une \u00e9valuation et un traitement approfondis par un professionnel de la sant\u00e9 qualifi\u00e9.     <\/em><\/p>\n<\/div>\n<h3 id=\"copyright\" style=\"font-size: 12px;color: #1a4671\">Droits d'auteur<\/h3>\n<p style=\"font-weight: 400;font-size: 12px\"><em>\u00a9 2025 - EUFOREA - Tous droits r\u00e9serv\u00e9s. Tout le contenu de ce portail, tel que les textes, graphiques, logos et images, est la propri\u00e9t\u00e9 d'EUFOREA. Il ne peut \u00eatre reproduit, copi\u00e9, publi\u00e9, stock\u00e9, modifi\u00e9 ou utilis\u00e9 sous quelque forme que ce soit, en ligne ou hors ligne, sans l'autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable d'EUFOREA.  <\/em><\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-433d25d e-con-full summary-sidebar elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"433d25d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d7611d7 e-con-full summary-box e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"d7611d7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd492cb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cd492cb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Aper\u00e7u<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-794960c elementor-widget elementor-widget-euforea-accordion\" data-id=\"794960c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"euforea-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"euforea-custom-accordion\"><div class=\"euforea-accordion-item\"><div class=\"euforea-accordion-header\"><a href=\"#Acknowledgements\">Remerciements<\/a><\/div><div class=\"euforea-accordion-content\"><ul>\n<li><a href=\"#acknowledgements\">Remerciements<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#funding\">Financement<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#references\">R\u00e9f\u00e9rences<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#logbook\">Journal de bord<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div>        <style>\n            .euforea-accordion-header::after {\n                background: url('https:\/\/www.euforea.org\/wp-content\/themes\/agifly-theme\/assets\/img\/icon1.png') no-repeat;\n            }\n        <\/style>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"patient_platform_category":[62,88],"class_list":["post-28976","patient-platform","type-patient-platform","status-publish","hentry","patient_platform_category-crs","patient_platform_category-crs-references"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.3 (Yoast SEO v28.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>R\u00e9f\u00e9rences - EUFOREA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.euforea.org\/fr\/patient-portal\/references-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9f\u00e9rences\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Back Remerciements Ce portail n&#8217;aurait pas pu \u00eatre d\u00e9velopp\u00e9 sans le soutien de plusieurs personnes. Tout d&#8217;abord, nous tenons \u00e0 remercier les personnes suivantes pour leurs contributions : \u00c9quipe principale d&#8217;EUFOREA Dr Sophie Scheire (co-responsable de projet, coordinatrice, d\u00e9veloppement de contenu) Dr Xander Bertels (co-responsable de projet, coordinateur, d\u00e9veloppement de contenu) Tania Lopes (contenu audiovisuel et d\u00e9veloppement du portail) Katie Tassell (relecture) Lieve Celis (relecture) Vanessa Stockton (relecture) Lindsay Cypers (relecture) Prof Dr Wytske Fokkens (r\u00e9vision du contenu) Prof Dr Peter Hellings (superviseur de projet) De plus, nous tenons \u00e0 souligner les contributions du Conseil d&#8217;administration d&#8217;EUFOREA (Prof Dr Glenis Scadding, Prof Dr Vibeke Backer et Prof Dr Susanne Lau) et des membres du panel d&#8217;experts CRS, le Prof Dr Eugenio De Corso \u00e9tant co-pr\u00e9sident du panel CRS. Par ailleurs, nous adressons nos remerciements particuliers aux experts suivants pour leur r\u00f4le dans le d\u00e9veloppement des vid\u00e9os d&#8217;experts : Prof Dr Philippe Gevaert (H\u00f4pital universitaire de Gand, Belgique) Prof Dr Guy Scadding (Royal Brompton Hospital, Royaume-Uni) Prof Dr Sietze Reitsma (Amsterdam Medical Centre, Pays-Bas) Prof Dr Joaquim Mullol (Hospital Cl\u00ednic Barcelona, Espagne) Dr Camilo Rodriguez-Van Strahlen (Hospital Clinic Barcelona, Espagne) Dr Katherine Yuen-Ato (Hospital Cl\u00ednic Barcelona, Espagne) Dr Manon Blauwblomme (H\u00f4pital universitaire de Gand, Belgique) Nous tenons \u00e0 remercier tout particuli\u00e8rement Sofie Lang (UZ Gent) pour son soutien audiovisuel et Elien Borgers (UZ Leuven) pour son assistance lors des enregistrements. Enfin, nous tenons \u00e0 remercier sinc\u00e8rement tous les membres du Conseil consultatif des patients d&#8217;EUFOREA pour leurs pr\u00e9cieuses contributions et commentaires. Nous adressons nos remerciements particuliers au Dr Thijs Teeling (pr\u00e9sident) et au Dr Catherine Shire (co-pr\u00e9sidente) pour leur leadership et leurs contributions. Financement Le portail des patients EUFOREA est soutenu par une subvention sans restriction de Sanofi-Regeneron. EUFOREA a et conserve un contr\u00f4le \u00e9ditorial total sur le contenu et les d\u00e9cisions de publication. R\u00e9f\u00e9rences Guide de poche EUFOREA pour la CRS Guide d&#8217;autonomisation des patients CRS d&#8217;EUFOREA Fokkens WJ, Lund VJ, Hopkins C, Hellings PW, et al. European Position Paper on Rhinosinusitis and Nasal Polyps 2020. Rhinology. 2020 Feb 20;58(Suppl S29):1-464. doi: 10.4193\/Rhin20.600. PMID: 32077450. Orlandi RR, Kingdom TT, Smith TL, Bleier B, et al. International consensus statement on allergy and rhinology: rhinosinusitis 2021. Int Forum Allergy Rhinol. 2021 Mar;11(3):213-739. doi: 10.1002\/alr.22741. Erratum in: Int Forum Allergy Rhinol. 2022 Jul;12(7):974. doi: 10.1002\/alr.22987. PMID: 33236525. Hopkins C, Surda P, Walker A, Wolf A, et al. EPOS 4 Patients. Rhinology. 2021 Oct 29. doi: 10.4193\/Rhin20.950. Epub ahead of print. PMID: 34762718. Teeling T, Djouder C, Laurens H, Preyra JH, et al. Nasal polyp syndrome: a patient-centred term for CRSwNP by EUFOREA. Front Allergy. 2024 Mar 20;5:1372919. doi: 10.3389\/falgy.2024.1372919. PMID: 38596453; PMCID: PMC11003414. Hellings PW, Alobid I, Anselmo-Lima WT, Bernal-Sprekelsen M, et al. EUFOREA\/EPOS2020 statement on the clinical considerations for the care of CRS with nasal polyps. Allergy. 2024 May;79(5):1123-1133. doi: 10.1111\/all.15982. Epub 2023 Dec 18. PMID: 38108602. https:\/\/www.mayoclinic.org\/diseases-conditions\/chronic-sinusitis\/symptoms-causes\/syc-20351661 (dd 02\/01\/2025) https:\/\/cks.nice.org.uk\/topics\/sinusitis\/ (dd 07\/01\/2025) Journal de bord 31 janvier 2025 : lancement du portail Avertissement Ce site web ne fournit pas de conseils m\u00e9dicaux. Les informations, y compris, mais sans s&#8217;y limiter, les textes, graphiques, images et autres \u00e9l\u00e9ments contenus sur ce site web sont fournis \u00e0 titre informatif uniquement. Aucun \u00e9l\u00e9ment de ce site n&#8217;est destin\u00e9 \u00e0 remplacer un avis m\u00e9dical professionnel, un diagnostic ou un traitement et\/ou un traitement m\u00e9dical par un m\u00e9decin qualifi\u00e9 ou un professionnel de la sant\u00e9. EUFOREA n&#8217;est pas une organisation m\u00e9dicale et ne peut pas fournir de conseils m\u00e9dicaux sp\u00e9cifiques aux patients via Internet et\/ou par e-mail. Tous les patients sont encourag\u00e9s \u00e0 adresser leurs questions sp\u00e9cifiques \u00e0 leurs m\u00e9decins personnels. EUFOREA pr\u00e9sente ces informations aux patients afin qu&#8217;ils puissent comprendre et participer \u00e0 leurs propres soins m\u00e9dicaux. EUFOREA souligne fortement que les informations contenues sur ce site web ne remplacent pas une \u00e9valuation et un traitement approfondis par un professionnel de la sant\u00e9 qualifi\u00e9. Droits d&#8217;auteur \u00a9 2025 &#8211; EUFOREA &#8211; Tous droits r\u00e9serv\u00e9s. Tout le contenu de ce portail, tel que les textes, graphiques, logos et images, est la propri\u00e9t\u00e9 d&#8217;EUFOREA. Il ne peut \u00eatre reproduit, copi\u00e9, publi\u00e9, stock\u00e9, modifi\u00e9 ou utilis\u00e9 sous quelque forme que ce soit, en ligne ou hors ligne, sans l&#8217;autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable d&#8217;EUFOREA. Aper\u00e7u Remerciements Remerciements Financement R\u00e9f\u00e9rences Journal de bord\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.euforea.org\/fr\/patient-portal\/references-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EUFOREA\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/euforea\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-20T09:30:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/s3.nl-ams.scw.cloud\/euforea-wp-production\/uploads\/Sanofi-Regeneron-Logos-RGB-Vertical-002_1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"8000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"4500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@euforea\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.euforea.org\\\/fr\\\/patient-portal\\\/references-3\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.euforea.org\\\/fr\\\/patient-portal\\\/references-3\\\/\",\"name\":\"R\u00e9f\u00e9rences - EUFOREA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.euforea.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.euforea.org\\\/fr\\\/patient-portal\\\/references-3\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.euforea.org\\\/fr\\\/patient-portal\\\/references-3\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/s3.nl-ams.scw.cloud\\\/euforea-wp-production\\\/uploads\\\/Sanofi-Regeneron-Logos-RGB-Vertical-002_1.png\",\"datePublished\":\"2025-01-14T13:08:46+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-20T09:30:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.euforea.org\\\/fr\\\/patient-portal\\\/references-3\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.euforea.org\\\/fr\\\/patient-portal\\\/references-3\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.euforea.org\\\/fr\\\/patient-portal\\\/references-3\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/s3.nl-ams.scw.cloud\\\/euforea-wp-production\\\/uploads\\\/Sanofi-Regeneron-Logos-RGB-Vertical-002_1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/s3.nl-ams.scw.cloud\\\/euforea-wp-production\\\/uploads\\\/Sanofi-Regeneron-Logos-RGB-Vertical-002_1.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.euforea.org\\\/fr\\\/patient-portal\\\/references-3\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.euforea.org\\\/fr\\\/choisissez-votre-parcours\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Patient Platforms\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.euforea.org\\\/patient-portal\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"R\u00e9f\u00e9rences\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.euforea.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.euforea.org\\\/\",\"name\":\"EUFOREA\",\"description\":\"Inspiring the Future of Respiratory Care\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.euforea.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.euforea.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.euforea.org\\\/#organization\",\"name\":\"EUFOREA\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.euforea.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.euforea.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/s3.nl-ams.scw.cloud\\\/euforea-wp-production\\\/uploads\\\/euforea.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/s3.nl-ams.scw.cloud\\\/euforea-wp-production\\\/uploads\\\/euforea.png\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"EUFOREA\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.euforea.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/euforea\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/euforea\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/euforea\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/c\\\/EUFOREA\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/euforeaofficial\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9f\u00e9rences - EUFOREA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.euforea.org\/fr\/patient-portal\/references-3\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9f\u00e9rences","og_description":"Back Remerciements Ce portail n&#8217;aurait pas pu \u00eatre d\u00e9velopp\u00e9 sans le soutien de plusieurs personnes. Tout d&#8217;abord, nous tenons \u00e0 remercier les personnes suivantes pour leurs contributions : \u00c9quipe principale d&#8217;EUFOREA Dr Sophie Scheire (co-responsable de projet, coordinatrice, d\u00e9veloppement de contenu) Dr Xander Bertels (co-responsable de projet, coordinateur, d\u00e9veloppement de contenu) Tania Lopes (contenu audiovisuel et d\u00e9veloppement du portail) Katie Tassell (relecture) Lieve Celis (relecture) Vanessa Stockton (relecture) Lindsay Cypers (relecture) Prof Dr Wytske Fokkens (r\u00e9vision du contenu) Prof Dr Peter Hellings (superviseur de projet) De plus, nous tenons \u00e0 souligner les contributions du Conseil d&#8217;administration d&#8217;EUFOREA (Prof Dr Glenis Scadding, Prof Dr Vibeke Backer et Prof Dr Susanne Lau) et des membres du panel d&#8217;experts CRS, le Prof Dr Eugenio De Corso \u00e9tant co-pr\u00e9sident du panel CRS. Par ailleurs, nous adressons nos remerciements particuliers aux experts suivants pour leur r\u00f4le dans le d\u00e9veloppement des vid\u00e9os d&#8217;experts : Prof Dr Philippe Gevaert (H\u00f4pital universitaire de Gand, Belgique) Prof Dr Guy Scadding (Royal Brompton Hospital, Royaume-Uni) Prof Dr Sietze Reitsma (Amsterdam Medical Centre, Pays-Bas) Prof Dr Joaquim Mullol (Hospital Cl\u00ednic Barcelona, Espagne) Dr Camilo Rodriguez-Van Strahlen (Hospital Clinic Barcelona, Espagne) Dr Katherine Yuen-Ato (Hospital Cl\u00ednic Barcelona, Espagne) Dr Manon Blauwblomme (H\u00f4pital universitaire de Gand, Belgique) Nous tenons \u00e0 remercier tout particuli\u00e8rement Sofie Lang (UZ Gent) pour son soutien audiovisuel et Elien Borgers (UZ Leuven) pour son assistance lors des enregistrements. Enfin, nous tenons \u00e0 remercier sinc\u00e8rement tous les membres du Conseil consultatif des patients d&#8217;EUFOREA pour leurs pr\u00e9cieuses contributions et commentaires. Nous adressons nos remerciements particuliers au Dr Thijs Teeling (pr\u00e9sident) et au Dr Catherine Shire (co-pr\u00e9sidente) pour leur leadership et leurs contributions. Financement Le portail des patients EUFOREA est soutenu par une subvention sans restriction de Sanofi-Regeneron. EUFOREA a et conserve un contr\u00f4le \u00e9ditorial total sur le contenu et les d\u00e9cisions de publication. R\u00e9f\u00e9rences Guide de poche EUFOREA pour la CRS Guide d&#8217;autonomisation des patients CRS d&#8217;EUFOREA Fokkens WJ, Lund VJ, Hopkins C, Hellings PW, et al. European Position Paper on Rhinosinusitis and Nasal Polyps 2020. Rhinology. 2020 Feb 20;58(Suppl S29):1-464. doi: 10.4193\/Rhin20.600. PMID: 32077450. Orlandi RR, Kingdom TT, Smith TL, Bleier B, et al. International consensus statement on allergy and rhinology: rhinosinusitis 2021. Int Forum Allergy Rhinol. 2021 Mar;11(3):213-739. doi: 10.1002\/alr.22741. Erratum in: Int Forum Allergy Rhinol. 2022 Jul;12(7):974. doi: 10.1002\/alr.22987. PMID: 33236525. Hopkins C, Surda P, Walker A, Wolf A, et al. EPOS 4 Patients. Rhinology. 2021 Oct 29. doi: 10.4193\/Rhin20.950. Epub ahead of print. PMID: 34762718. Teeling T, Djouder C, Laurens H, Preyra JH, et al. Nasal polyp syndrome: a patient-centred term for CRSwNP by EUFOREA. Front Allergy. 2024 Mar 20;5:1372919. doi: 10.3389\/falgy.2024.1372919. PMID: 38596453; PMCID: PMC11003414. Hellings PW, Alobid I, Anselmo-Lima WT, Bernal-Sprekelsen M, et al. EUFOREA\/EPOS2020 statement on the clinical considerations for the care of CRS with nasal polyps. Allergy. 2024 May;79(5):1123-1133. doi: 10.1111\/all.15982. Epub 2023 Dec 18. PMID: 38108602. https:\/\/www.mayoclinic.org\/diseases-conditions\/chronic-sinusitis\/symptoms-causes\/syc-20351661 (dd 02\/01\/2025) https:\/\/cks.nice.org.uk\/topics\/sinusitis\/ (dd 07\/01\/2025) Journal de bord 31 janvier 2025 : lancement du portail Avertissement Ce site web ne fournit pas de conseils m\u00e9dicaux. Les informations, y compris, mais sans s&#8217;y limiter, les textes, graphiques, images et autres \u00e9l\u00e9ments contenus sur ce site web sont fournis \u00e0 titre informatif uniquement. Aucun \u00e9l\u00e9ment de ce site n&#8217;est destin\u00e9 \u00e0 remplacer un avis m\u00e9dical professionnel, un diagnostic ou un traitement et\/ou un traitement m\u00e9dical par un m\u00e9decin qualifi\u00e9 ou un professionnel de la sant\u00e9. EUFOREA n&#8217;est pas une organisation m\u00e9dicale et ne peut pas fournir de conseils m\u00e9dicaux sp\u00e9cifiques aux patients via Internet et\/ou par e-mail. Tous les patients sont encourag\u00e9s \u00e0 adresser leurs questions sp\u00e9cifiques \u00e0 leurs m\u00e9decins personnels. EUFOREA pr\u00e9sente ces informations aux patients afin qu&#8217;ils puissent comprendre et participer \u00e0 leurs propres soins m\u00e9dicaux. EUFOREA souligne fortement que les informations contenues sur ce site web ne remplacent pas une \u00e9valuation et un traitement approfondis par un professionnel de la sant\u00e9 qualifi\u00e9. Droits d&#8217;auteur \u00a9 2025 &#8211; EUFOREA &#8211; Tous droits r\u00e9serv\u00e9s. Tout le contenu de ce portail, tel que les textes, graphiques, logos et images, est la propri\u00e9t\u00e9 d&#8217;EUFOREA. Il ne peut \u00eatre reproduit, copi\u00e9, publi\u00e9, stock\u00e9, modifi\u00e9 ou utilis\u00e9 sous quelque forme que ce soit, en ligne ou hors ligne, sans l&#8217;autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable d&#8217;EUFOREA. Aper\u00e7u Remerciements Remerciements Financement R\u00e9f\u00e9rences Journal de bord","og_url":"https:\/\/www.euforea.org\/fr\/patient-portal\/references-3\/","og_site_name":"EUFOREA","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/euforea\/","article_modified_time":"2026-08-20T09:30:39+00:00","og_image":[{"width":8000,"height":4500,"url":"https:\/\/s3.nl-ams.scw.cloud\/euforea-wp-production\/uploads\/Sanofi-Regeneron-Logos-RGB-Vertical-002_1.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@euforea","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.euforea.org\/fr\/patient-portal\/references-3\/","url":"https:\/\/www.euforea.org\/fr\/patient-portal\/references-3\/","name":"R\u00e9f\u00e9rences - EUFOREA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.euforea.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.euforea.org\/fr\/patient-portal\/references-3\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.euforea.org\/fr\/patient-portal\/references-3\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/s3.nl-ams.scw.cloud\/euforea-wp-production\/uploads\/Sanofi-Regeneron-Logos-RGB-Vertical-002_1.png","datePublished":"2025-01-14T13:08:46+00:00","dateModified":"2026-08-20T09:30:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.euforea.org\/fr\/patient-portal\/references-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.euforea.org\/fr\/patient-portal\/references-3\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.euforea.org\/fr\/patient-portal\/references-3\/#primaryimage","url":"https:\/\/s3.nl-ams.scw.cloud\/euforea-wp-production\/uploads\/Sanofi-Regeneron-Logos-RGB-Vertical-002_1.png","contentUrl":"https:\/\/s3.nl-ams.scw.cloud\/euforea-wp-production\/uploads\/Sanofi-Regeneron-Logos-RGB-Vertical-002_1.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.euforea.org\/fr\/patient-portal\/references-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.euforea.org\/fr\/choisissez-votre-parcours\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Patient Platforms","item":"https:\/\/www.euforea.org\/patient-portal\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"R\u00e9f\u00e9rences"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.euforea.org\/#website","url":"https:\/\/www.euforea.org\/","name":"EUFOREA","description":"Inspiring the Future of Respiratory Care","publisher":{"@id":"https:\/\/www.euforea.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.euforea.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.euforea.org\/#organization","name":"EUFOREA","url":"https:\/\/www.euforea.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.euforea.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/s3.nl-ams.scw.cloud\/euforea-wp-production\/uploads\/euforea.png","contentUrl":"https:\/\/s3.nl-ams.scw.cloud\/euforea-wp-production\/uploads\/euforea.png","width":500,"height":500,"caption":"EUFOREA"},"image":{"@id":"https:\/\/www.euforea.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/euforea\/","https:\/\/x.com\/euforea","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/euforea","https:\/\/www.youtube.com\/c\/EUFOREA","https:\/\/www.instagram.com\/euforeaofficial\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.euforea.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/patient-platform\/28976","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.euforea.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/patient-platform"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.euforea.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/patient-platform"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.euforea.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.euforea.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28976"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.euforea.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/patient-platform\/28976\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28978,"href":"https:\/\/www.euforea.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/patient-platform\/28976\/revisions\/28978"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.euforea.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28976"}],"wp:term":[{"taxonomy":"patient_platform_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.euforea.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/patient_platform_category?post=28976"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}