Glosario

A

Rinometría acústica: Una prueba que utiliza ondas sonoras inofensivas dentro de la nariz para medir cuán abiertas (o bloqueadas) están sus fosas nasales.
Agudo: Término que describe una afección de salud o un conjunto de síntomas que comienzan repentinamente y suelen durar poco tiempo. En el contexto de la rinosinusitis, «agudo» significa que los síntomas han estado presentes durante menos de 12 semanas.
Alérgeno: Sustancia (como polen, ácaros del polvo o caspa de mascotas) que puede causar una reacción alérgica en ciertas personas.
Rinitis alérgica (fiebre del heno): Reacción alérgica en la nariz que puede provocar estornudos, secreción o congestión nasal, y picor/lagrimeo en los ojos. A menudo desencadenada por polen, ácaros del polvo o mascotas.
Anterior: Significa «hacia la parte delantera». Por ejemplo, la parte delantera de la nariz o de los senos paranasales se denomina región anterior.
Rinoscopia anterior: Un examen rápido en el que un médico mira la parte delantera de la nariz con una herramienta especial (espéculo nasal) para detectar hinchazón, irritación o pólipos nasales.
Rinomanometría anterior: Una prueba que mide la facilidad con la que el aire se mueve a través de la nariz para ver si las fosas nasales están bloqueadas.
Antiinflamatorio: Término para medicamentos (como los corticosteroides) o acciones (como enjuagarse con agua salada) que reducen la hinchazón, el enrojecimiento o la irritación en el cuerpo.
Antibióticos: Medicamentos utilizados para matar o ralentizar el crecimiento de bacterias. A veces se recetan para infecciones de los senos paranasales, pero no siempre son útiles en la inflamación crónica de los senos paranasales.
Asma: Una afección pulmonar en la que las vías respiratorias se inflaman y se estrechan, lo que dificulta la respiración. Las personas con CRS a menudo también tienen asma.
Trastornos autoinmunes: Afecciones en las que el sistema inmunitario del cuerpo ataca erróneamente a las células sanas, pensando que son dañinas.

B

Biológicos: Medicamentos especiales que se administran mediante inyección y que actúan sobre partes específicas del sistema inmunitario para reducir la inflamación. Se utilizan cuando otras opciones no han funcionado y después de que un especialista haya realizado una evaluación detallada de su afección.

C

Celulitis: Una infección cutánea que causa enrojecimiento, hinchazón, calor y dolor en la zona afectada. Aunque es raro, una infección grave de los senos paranasales en la CRS a veces puede extenderse a los tejidos alrededor de los senos paranasales o los ojos, lo que lleva a la celulitis.
Síntomas torácicos: Problemas como tos, dificultad para respirar, sibilancias u opresión en el pecho, a menudo relacionados con afecciones pulmonares como el asma o la EPOC.
Crónico: Significa algo que dura mucho tiempo (a menudo tres meses o más) o que reaparece constantemente.
Tos crónica: Una tos que no desaparece y dura al menos tres semanas.
Enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC): Una enfermedad pulmonar a largo plazo (a menudo relacionada con el tabaquismo o el aire contaminado) en la que las vías respiratorias y los pequeños sacos de aire de los pulmones se dañan, lo que causa dificultades respiratorias.
Rinosinusitis crónica (CRS): Una afección definida por una inflamación duradera dentro de la nariz y los senos paranasales, que causa síntomas como congestión nasal, secreción nasal, pérdida del olfato y dolor facial.
Comorbilidades: Otras afecciones o enfermedades que ocurren al mismo tiempo que la afección principal. Por ejemplo, muchas personas con CRS también tienen asma o alergias.
Complicación: Un problema inesperado, a veces grave, que surge debido a una afección existente o su progresión. Por ejemplo, una infección grave de los senos paranasales que se extiende a la zona ocular podría considerarse una complicación.
Tomografía computarizada (TC): Una prueba de imagen que toma imágenes detalladas del interior de su cuerpo (en este caso, sus senos paranasales) para ver cuán hinchados están o si hay alguna obstrucción.
Fibrosis quística: Un trastorno genético que afecta a los pulmones, el páncreas y otros órganos. A veces puede conducir a formas más graves de enfermedad sinusal en niños.

D

Aerosoles/gotas nasales descongestionantes: Medicamentos pulverizados o goteados en la nariz para un alivio rápido de la congestión. Solo son seguros para uso a corto plazo (unos pocos días) debido al riesgo de «congestión de rebote» si se usan en exceso.
Píldoras descongestionantes: Comprimidos (a menudo con pseudoefedrina) que ayudan a reducir la hinchazón de los tejidos de la nariz. Se usan solo a corto plazo porque los riesgos generalmente superan los beneficios. Para algunas personas, puede ser peligroso tomar estas píldoras.
Diagnóstico: El proceso por el cual un médico determina qué afección de salud tiene una persona.
Diagnóstico diferencial: Una lista de posibles afecciones que podrían explicar los síntomas de un paciente. Antes de confirmar la CRS, su médico considerará otras afecciones que podrían causar sus síntomas.

E

Endotipificación / Fenotipificación: Términos especializados para clasificar una enfermedad observando el tipo exacto de inflamación o células implicadas. Esto ayuda a los médicos a adaptar los tratamientos, como decidir qué tipo de biológicos usar.
Médico ORL (especialista en oído, nariz y garganta): Un médico que se especializa en afecciones que afectan el oído, la nariz y la garganta. También conocido como otorrinolaringólogo.
Exacerbación: Un empeoramiento repentino o un brote de síntomas. Si comprende cuándo está teniendo una exacerbación, puede consultar a su médico antes y ajustar los medicamentos si es necesario.

F

Dolor/presión facial: Una sensación incómoda en la cara, la frente o las mejillas que puede ocurrir cuando los senos paranasales están inflamados o bloqueados, o debido a pólipos nasales.
FESS (Cirugía Endoscópica Funcional de los Senos Paranasales): Un tipo de cirugía de los senos paranasales en la que un especialista utiliza una cámara delgada (un endoscopio) para abrir y limpiar los senos paranasales. Se conoce como «funcional» porque tiene como objetivo restaurar la función normal de los senos paranasales en lugar de simplemente extirpar tejido.
Tratamientos de primera línea: Los tratamientos iniciales o estándar que recomiendan las guías médicas. Para la CRS, estos incluyen lavados con solución salina y aerosoles nasales de corticosteroides.
Infección fúngica: Una infección causada por hongos (como el moho). Generalmente, los senos paranasales normales pueden manejar los hongos sin problemas, pero en ciertos casos, los hongos pueden empeorar los problemas de los senos paranasales.

G

Genética (hereditario): Se refiere a la información transmitida de padres a hijos a través de los genes que puede hacer que algunas personas sean más propensas a desarrollar ciertas afecciones.

H

Cambios hormonales: Sustancias químicas corporales (como el estrógeno) que pueden cambiar durante el embarazo o la menopausia, afectando a veces afecciones como la CRS.
Ácaros del polvo: Pequeños insectos que se encuentran en el polvo doméstico y que pueden desencadenar alergias y empeorar los síntomas de la CRS si usted es alérgico.

I

Sistema inmunitario: La defensa de su cuerpo contra infecciones y sustancias extrañas. En la CRS, este sistema puede reaccionar de forma exagerada, causando una inflamación continua.
Inmunodeficiencias: Afecciones en las que el sistema inmunitario es más débil o no funciona correctamente, lo que lleva a infecciones más frecuentes.
Inmunoterapia: Un tratamiento que puede ayudar al cuerpo a acostumbrarse a los alérgenos para que reaccione menos con el tiempo. A menudo se administra en forma de inyecciones o gotas/píldoras sublinguales.
Inflamación: Hinchazón o irritación en los tejidos del cuerpo, a menudo debido a la respuesta del sistema inmunitario a una infección o irritantes. La CRS está impulsada por una inflamación duradera.
En remisión: Cuando una afección crónica ya no causa síntomas significativos.
-itis (sufijo): Un sufijo médico que significa «inflamación». Siempre que vea «-itis» en una palabra (como rinitis o sinusitis), indica que el tejido u órgano nombrado está hinchado o inflamado.

M

Meningitis: Una inflamación grave de las capas protectoras alrededor del cerebro y la médula espinal. Raramente, una infección grave de los senos paranasales puede extenderse y causar esto.
Prueba del espejo: Una comprobación rápida en la que se coloca un pequeño espejo frío debajo de la nariz para ver cuánto aire sale de cada fosa nasal.
Modular el sistema inmunitario: Ajustar o regular la fuerza con la que reacciona el sistema de defensa de su cuerpo.
Mucosa: Un revestimiento húmedo y protector dentro de los conductos corporales como la nariz, los senos paranasales y la boca. En la CRS, este revestimiento se inflama, lo que provoca síntomas como bloqueo nasal y secreción nasal.
Moco: El líquido resbaladizo producido por la nariz y los senos paranasales para atrapar la suciedad y los gérmenes. Cuando hay demasiado moco o cuando es espeso, puede causar secreción nasal y goteo posnasal.

N

Nasal: Se refiere a cualquier cosa relacionada con la nariz (por ejemplo, «fosas nasales», «aerosol nasal» o «revestimiento nasal»).
Corticosteroides nasales (aerosoles/gotas/irrigaciones): Medicamentos pulverizados o enjuagados en la nariz para reducir la hinchazón y la inflamación. Ayuda a aliviar la congestión con el tiempo y es seguro para uso a largo plazo si se usa según las indicaciones.
Endoscopia nasal: Un procedimiento en el que se inserta suavemente un tubo delgado con una cámara en la nariz para ver en profundidad las fosas nasales y los senos paranasales.
Pólipos nasales: Crecimientos blandos en la nariz o los senos paranasales debido a la inflamación que parecen pequeñas uvas. Pueden bloquear el flujo de aire y reducir el sentido del olfato.
Síndrome de Pólipos Nasales (CRSwNP): Un tipo de rinosinusitis crónica en la que los pacientes tienen pólipos nasales, lo que provoca problemas como nariz bloqueada, pérdida del olfato, presión facial y/o infecciones sinusales frecuentes.
Desviación del tabique nasal: Cuando la delgada pared entre las fosas nasales (el tabique) está torcida o descentrada. Una desviación grave del tabique puede provocar una obstrucción de las fosas nasales y puede empeorar los problemas de los senos paranasales.
Espéculo nasal: Un pequeño instrumento utilizado para abrir suavemente las fosas nasales para que un médico pueda mirar dentro de la nariz.
ENFERMEDAD RESPIRATORIA EXACERBADA POR AINE (N-ERD): Una afección en la que los analgésicos como la aspirina o el ibuprofeno empeoran los síntomas respiratorios (nasales o asmáticos). También se denomina tríada de Samter.
Neurólogo: Un médico especialista que diagnostica y trata enfermedades del cerebro, los nervios y la médula espinal.
AINE (Antiinflamatorios no esteroideos): Medicamentos como el ibuprofeno o la aspirina que reducen el dolor, la fiebre y la inflamación, pero que pueden desencadenar ataques en personas con N-ERD.

O

Olfatorio: Relacionado con el sentido del olfato. El área olfatoria se encuentra en la parte superior de la nariz, donde las células especiales detectan los olores.
Oral: Relacionado con la boca. Por ejemplo, los «medicamentos orales» se toman por vía oral.
Osteomielitis: Una infección en un hueso. Raramente, una infección de los senos paranasales puede extenderse al hueso alrededor de la cara o el cráneo.

P

Pluma (precargada) o jeringa (precargada): Dispositivos utilizados para inyectar medicamentos biológicos. Precargada significa que la dosis correcta ya está en el dispositivo, lista para usar.
Fenotipificación (véase Endotipificación), otra forma de clasificar la enfermedad basándose en cómo aparece o se comporta la afección, ayuda a personalizar las opciones de tratamiento.
PNIF (Flujo inspiratorio nasal máximo): Una medida simple de la rapidez con la que puede respirar por la nariz. Ayuda a evaluar cuán bloqueadas están sus fosas nasales.
Polipectomía: Extirpación quirúrgica de pólipos en la nariz o los senos paranasales.
Goteo posnasal: Cuando el exceso de mucosidad producida en la nariz o los senos paranasales fluye por la parte posterior de la garganta, a menudo le hace sentir que tiene que tragar mucosidad en exceso.
Pseudoefedrina: Un medicamento descongestionante que ayuda a reducir la hinchazón de los tejidos de la nariz para aliviar temporalmente la congestión. Puede proporcionar un alivio a corto plazo de la nariz tapada, pero debe usarse con precaución debido a posibles efectos secundarios y no se recomienda en general.
Neumólogo: Un médico que se especializa en afecciones pulmonares como el asma o la EPOC.

R

Congestión de rebote: Cuando la nariz se congestiona aún más después de dejar de usar aerosoles descongestionantes durante demasiado tiempo. Crea un ciclo de dependencia de los aerosoles nasales.
Recurrente (recaída): La afección o sus síntomas reaparecen repetidamente o se agravan con el tiempo.
Síntomas de alerta: Signos graves (como problemas repentinos de visión, dolor facial intenso o confusión) que significan que debe consultar a un médico de inmediato.
Refractario: Una afección que no mejora ni responde a los tratamientos habituales o estándar. Cuando una afección (como la CRS) se denomina «refractaria», puede requerir opciones de tratamiento más especializadas o avanzadas (como cirugía o biológicos) porque las terapias de primera línea (como aerosoles nasales o lavados) no son suficientes para controlar los síntomas.
Rinitis: Inflamación del revestimiento interno de la nariz, que a menudo causa estornudos, picazón o secreción nasal.
Rino: Un prefijo que significa «nariz». Por ejemplo, «rinitis» significa inflamación dentro de la nariz, y «rinosinusitis» significa inflamación que afecta tanto a la nariz como a los senos paranasales.
Rinosinusitis: Inflamación que afecta tanto a la nariz (rino) como a los senos paranasales (sinusitis). La rinosinusitis crónica (CRS) es cuando esto dura más de 12 semanas. Cuando los síntomas han estado presentes durante menos de 12 semanas, se denomina rinosinusitis aguda. Esto a menudo es desencadenado por una infección viral (como el resfriado común) o, a veces, por bacterias.

S

Solución salina (agua salada): Una mezcla simple de agua y sal utilizada para enjuagar la nariz. Ayuda a limpiar la mucosidad y aliviar la irritación.
Tríada de Samter: Otro nombre para la N-ERD, donde el asma, los pólipos nasales y la sensibilidad a la aspirina o analgésicos similares ocurren juntos.
Autolimitado: Un término que describe una enfermedad (como un resfriado común) que mejora por sí sola, sin tratamiento médico especial.
Senos paranasales: Espacios llenos de aire en la cara (detrás de la nariz, las mejillas y la frente) que ayudan a filtrar, calentar y humedecer el aire que respira. También afectan el sonido de su voz.
Prueba de punción cutánea: Una prueba rápida para alergias. Un médico o enfermero pincha su piel con una pequeña cantidad de alérgeno para ver si reacciona.
Sniffin’ Sticks: Una herramienta de prueba con diferentes olores para comprobar la capacidad de una persona para identificar aromas.
SNOT-22: Un cuestionario validado en el que los pacientes califican sus síntomas sinusales y nasales para ayudar a rastrear cómo se sienten y cómo funcionan los tratamientos.
Especialista: Un médico con formación avanzada en un área determinada, como ORL (oído, nariz y garganta), pulmón (neumología) o alergia (alergología).

T

Tópico: Un medicamento o tratamiento aplicado directamente a un área determinada del cuerpo, como dentro de la nariz o en la piel.
Desencadenantes: Cosas que empeoran sus síntomas o causan brotes, como el humo del cigarrillo, la contaminación o ciertos alérgenos.
Cornetes: Estructuras normales dentro de la nariz que calientan y humidifican el aire que respira. Pueden agrandarse, causando una nariz tapada, pero son diferentes de los pólipos nasales.

W

Irritantes laborales: Polvo, productos químicos, humos u otras sustancias en el trabajo (o aficiones) que pueden irritar la nariz y las vías respiratorias, lo que provoca inflamación y empeoramiento de los síntomas de la CRS.