Glossar

A

Akustische Rhinometrie: Ein Test, bei dem harmlose Schallwellen in der Nase eingesetzt werden, um zu messen, wie offen (oder blockiert) Ihre Nasengänge sind.
Akut: Ein Begriff zur Beschreibung eines Gesundheitszustands oder einer Reihe von Symptomen, die plötzlich auftreten und in der Regel nur kurze Zeit andauern. Im Zusammenhang mit Rhinosinusitis bedeutet „akut“, dass die Symptome seit weniger als 12 Wochen bestehen.
Allergen: Eine Substanz (wie Pollen, Hausstaubmilben oder Tierhaare), die bei bestimmten Personen eine allergische Reaktion auslösen kann.
Allergische Rhinitis (Heuschnupfen): Eine allergische Reaktion in der Nase, die Niesen, eine laufende oder verstopfte Nase sowie juckende/tränende Augen verursachen kann. Häufig ausgelöst durch Pollen, Hausstaubmilben oder Haustiere.
Anterior: Bedeutet „nach vorne gerichtet“. Beispielsweise wird der vordere Teil der Nase oder der Nebenhöhlengänge als anteriore Region bezeichnet.
Antere Rhinuskopie: Eine kurze Untersuchung, bei der ein Arzt mit einem speziellen Instrument (Nasenspekulum) in den vorderen Teil Ihrer Nase schaut, um auf Schwellungen, Reizungen oder Nasenpolypen zu prüfen.
Antere Rhinomanometrie: Ein Test, der misst, wie leicht Luft durch Ihre Nase strömt, um festzustellen, ob die Nasengänge blockiert sind.
Entzündungshemmend (Anti-inflammatorisch): Ein Begriff für Medikamente (wie Kortikosteroide) oder Maßnahmen (wie Spülungen mit Salzwasser), die Schwellungen, Rötungen oder Reizungen im Körper reduzieren.
Antibiotika: Medikamente, die dazu dienen, Bakterien abzutöten oder deren Wachstum zu verlangsamen. Sie werden manchmal bei Nebenhöhlenentzündungen verschrieben, sind aber bei chronischen Nebenhöhlenentzündungen nicht immer nützlich.
Asthma: Eine Lungenerkrankung, bei der sich die Atemwege entzünden und verengen, was das Atmen erschwert. Menschen mit CRS leiden häufig auch an Asthma.
Autoimmunerkrankungen: Zustände, bei denen das Immunsystem des Körpers fälschlicherweise gesundes Gewebe angreift, da es dieses für schädlich hält.

B

Biologika: Spezielle Medikamente, die per Injektion verabreicht werden und gezielt auf bestimmte Teile des Immunsystems wirken, um Entzündungen zu reduzieren. Sie werden eingesetzt, wenn andere Optionen nicht gewirkt haben und nachdem ein Spezialist eine detaillierte Beurteilung Ihres Zustands vorgenommen hat.

C

Phlegmone (Cellulitis): Eine Hautinfektion, die Rötungen, Schwellungen, Wärme und Schmerzen im betroffenen Bereich verursacht. Obwohl selten, kann sich eine schwere Nebenhöhlenentzündung bei CRS manchmal auf das Gewebe um die Nebenhöhlen oder Augen ausbreiten und zu einer Phlegmone führen.
Thorax-Symptome: Beschwerden wie Husten, Kurzatmigkeit, Keuchen oder Engegefühl in der Brust – oft verbunden mit Lungenerkrankungen wie Asthma oder COPD.
Chronisch: Bedeutet, dass etwas lange andauert (oft drei Monate oder länger) oder immer wiederkehrt.
Chronischer Husten: Ein Husten, der nicht verschwindet und mindestens drei Wochen lang anhält.
Chronisch obstruktive Lungenerkrankung (COPD): Eine langfristige Lungenerkrankung (oft verbunden mit Rauchen oder verschmutzter Luft), bei der die Atemwege und die winzigen Lungenbläschen geschädigt sind, was zu Atembeschwerden führt.
Chronische Rhinosinusitis (CRS): Eine Erkrankung, die durch eine lang anhaltende Entzündung in der Nase und den Nebenhöhlen definiert ist und Symptome wie eine verstopfte Nase, eine laufende Nase, Geruchsverlust und Gesichtsschmerzen verursacht.
Komorbiditäten: Andere Zustände oder Krankheiten, die gleichzeitig mit der Haupterkrankung auftreten. Zum Beispiel haben viele Menschen mit CRS auch Asthma oder Allergien.
Komplikation: Ein unerwartetes, manchmal schwerwiegendes Problem, das aufgrund einer bestehenden Erkrankung oder deren Fortschreiten auftritt. Beispielsweise könnte eine schwere Nebenhöhlenentzündung, die sich auf den Augenbereich ausbreitet, als Komplikation betrachtet werden.
CT-Scan: Ein bildgebendes Verfahren, das detaillierte Bilder vom Inneren Ihres Körpers (in diesem Fall Ihrer Nebenhöhlen) macht, um zu sehen, wie geschwollen diese sind oder ob Blockaden vorliegen.
Mukoviszidose (Zystische Fibrose): Eine genetische Störung, die die Lunge, die Bauchspeicheldrüse und andere Organe betrifft. Sie kann bei Kindern manchmal zu schwereren Formen von Nebenhöhlenerkrankungen führen.

D

Abschwellende Nasensprays/-tropfen: Medikamente, die in die Nase gesprüht oder geträufelt werden, um eine verstopfte Nase schnell zu befreien. Nur für den kurzfristigen Gebrauch (einige Tage) sicher, da bei übermäßigem Gebrauch das Risiko einer „Rebound-Verstopfung“ besteht.
Abschwellende Tabletten: Tabletten (oft mit Pseudoephedrin), die helfen, geschwollenes Gewebe in der Nase schrumpfen zu lassen. Nur kurzfristig anzuwenden, da die Risiken im Allgemeinen den Nutzen überwiegen. Für manche Menschen kann die Einnahme dieser Tabletten unsicher sein.
Diagnose: Der Prozess, durch den ein Arzt feststellt, welche gesundheitliche Beeinträchtigung eine Person hat.
Differenzialdiagnose: Eine Liste möglicher Erkrankungen, die die Symptome eines Patienten erklären könnten. Bevor eine CRS bestätigt wird, zieht Ihr Arzt andere Erkrankungen in Betracht, die Ihre Symptome verursachen könnten.

E

Endotypisierung / Phänotypisierung: Fachbegriffe zur Klassifizierung einer Krankheit durch Untersuchung der genauen Art der Entzündung oder der beteiligten Zellen. Dies hilft Ärzten, Behandlungen maßzuschneidern, z. B. bei der Entscheidung, welche Art von Biologika eingesetzt werden soll.
HNO-Arzt (Facharzt für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde): Ein Arzt, der auf Erkrankungen spezialisiert ist, die Ohren, Nase und Hals betreffen. Auch als Otolaryngologe bekannt.
Exazerbation: Eine plötzliche Verschlechterung oder ein Aufflammen der Symptome. Wenn Sie erkennen, wann Sie eine Exazerbation haben, können Sie früher Ihren Arzt aufsuchen und gegebenenfalls die Medikamente anpassen.

F

Gesichtsschmerzen/-druck: Ein unangenehmes Gefühl im Gesicht, an der Stirn oder an den Wangen, das auftreten kann, wenn die Nebenhöhlen entzündet oder blockiert sind oder aufgrund von Nasenpolypen.
FESS (Funktionelle endoskopische Nasennebenhöhlen-Operation): Eine Art der Nebenhöhlenoperation, bei der ein Spezialist eine dünne Kamera (ein Endoskop) verwendet, um die Nebenhöhlen zu öffnen und zu reinigen. Sie wird als „funktionell“ bezeichnet, da sie darauf abzielt, die normale Funktion der Nebenhöhlen wiederherzustellen, anstatt nur Gewebe zu entfernen.
Erstlinien-Behandlungen (First-line treatments): Die anfänglichen oder Standardbehandlungen, die in medizinischen Leitlinien empfohlen werden. Bei CRS umfassen diese Kochsalzspülungen und kortisonhaltige Nasensprays.
Pilzinfektion: Eine durch Pilze (wie Schimmelpilze) verursachte Infektion. Im Allgemeinen können gesunde Nebenhöhlen mit Pilzen problemlos umgehen, aber in bestimmten Fällen können Pilze Nebenhöhlenprobleme verschlimmern.

G

Genetik (Erbgut): Bezieht sich auf die Informationen, die von den Eltern über die Gene an die Kinder weitergegeben werden und die dazu führen können, dass manche Menschen eher bestimmte Krankheiten entwickeln.

H

Hormonelle Veränderungen: Körpereigene Botenstoffe (wie Östrogen), die sich während der Schwangerschaft oder der Menopause verändern können und manchmal Erkrankungen wie CRS beeinflussen.
Hausstaubmilbe: Winzige, insektenähnliche Schädlinge im Hausstaub, die Allergien auslösen und CRS-Symptome verschlimmern können, wenn Sie allergisch sind.

I

Immunsystem: Die Abwehr Ihres Körpers gegen Infektionen und Fremdstoffe. Bei CRS kann dieses System überreagieren und anhaltende Entzündungen verursachen.
Immundefekte: Zustände, bei denen das Immunsystem geschwächt ist oder nicht richtig funktioniert, was zu häufigeren Infektionen führt.
Immuntherapie: Eine Behandlung, die dem Körper helfen kann, sich an Allergene zu gewöhnen, sodass er mit der Zeit weniger stark reagiert. Wird oft als Spritze oder in Form von Tropfen/Tabletten unter die Zunge verabreicht.
Entzündung (Inflammation): Schwellung oder Reizung im Körpergewebe, oft aufgrund der Reaktion des Immunsystems auf Infektionen oder Reizstoffe. CRS wird durch lang anhaltende Entzündungen angetrieben.
In Remission: Wenn eine chronische Erkrankung keine nennenswerten Symptome mehr verursacht.
-itis (Suffix): Eine medizinische Endung, die „Entzündung“ bedeutet. Wann immer Sie „-itis“ in einem Wort sehen (wie Rhinitis oder Sinusitis), deutet dies darauf hin, dass das genannte Gewebe oder Organ geschwollen oder entzündet ist.

M

Meningitis (Hirnhautentzündung): Eine schwere Entzündung der Schutzschichten um das Gehirn und das Rückenmark. In seltenen Fällen kann sich eine schwere Nebenhöhlenentzündung ausbreiten und dies verursachen.
Spiegeltest: Eine kurze Überprüfung, bei der ein kleiner, kalter Spiegel unter Ihre Nase gehalten wird, um zu sehen, wie viel Luft aus jedem Nasenloch kommt.
Das Immunsystem modulieren: Die Stärke der Reaktion des körpereigenen Abwehrsystems anpassen oder regulieren.
Mukosa (Schleimhaut): Eine feuchte Schutzschicht im Inneren von Körpergängen wie Nase, Nebenhöhlen und Mund. Bei CRS entzündet sich diese Schicht, was zu Symptomen wie einer verstopften Nase und einer laufenden Nase führt.
Schleim (Mucus): Die glitschige Flüssigkeit, die von Ihrer Nase und Ihren Nebenhöhlen produziert wird, um Schmutz und Keime einzufangen. Wenn zu viel oder zu dicker Schleim vorhanden ist, kann dies zu einer laufenden Nase und Postnasal-Drip führen.

N

Nasal: Bezieht sich auf alles, was mit der Nase zu tun hat (zum Beispiel „Nasengänge“, „Nasenspray“ oder „Nasenschleimhaut“).
Nasale Kortikosteroide (Sprays/Tropfen/Spülungen): Medikamente, die in die Nase gesprüht oder gespült werden, um Schwellungen und Entzündungen zu reduzieren. Hilft mit der Zeit gegen Verstopfung und ist bei bestimmungsgemäßer Anwendung für den Langzeitgebrauch sicher.
Nasenendoskopie: Ein Verfahren, bei dem ein dünner Schlauch mit einer Kamera vorsichtig in die Nase eingeführt wird, um tief in die Nasengänge und Nebenhöhlen zu sehen.
Nasenpolypen: Weiche Wucherungen in der Nase oder den Nebenhöhlen aufgrund von Entzündungen, die wie kleine Weintrauben aussehen. Sie können den Luftstrom blockieren und Ihren Geruchssinn beeinträchtigen.
Nasenpolypen-Syndrom (CRSwNP): Eine Form der chronischen Rhinosinusitis, bei der Patienten Nasenpolypen haben, was zu Problemen wie einer verstopften Nase, Geruchsverlust, Gesichtsdruck und/oder häufigen Nebenhöhlenentzündungen führt.
Nasenscheidewandverkrümmung (Septumdeviation): Wenn die dünne Wand zwischen den Nasenlöchern (das Septum) krumm oder außermittig ist. Eine starke Verkrümmung der Scheidewand kann zu einem blockierten Nasengang führen und Nebenhöhlenprobleme verschlimmern.
Nasenspekulum: Ein kleines Instrument, mit dem die Nasenlöcher vorsichtig geweitet werden, damit ein Arzt in die Nase schauen kann.
N-ERD (NSAID-exacerbated respiratory disease): Ein Zustand, bei dem Schmerzmittel wie Aspirin oder Ibuprofen die Atemwegssymptome (Nase oder Asthma) verschlimmern. Auch als Samter-Trias bekannt.
Neurologe: Ein Facharzt, der Erkrankungen des Gehirns, der Nerven und des Rückenmarks diagnostiziert und behandelt.
NSAIDs (Nichtsteroidale Antirheumatika): Medikamente wie Ibuprofen oder Aspirin, die Schmerzen, Fieber und Entzündungen lindern, aber bei Menschen mit N-ERD Anfälle auslösen können.

O

Olfaktorisch: Den Geruchssinn betreffend. Der olfaktorische Bereich befindet sich hoch oben in der Nase, wo spezielle Zellen Gerüche wahrnehmen.
Oral: Den Mund betreffend. Beispielsweise werden „orale Medikamente“ über den Mund eingenommen.
Osteomyelitis (Knochenmarkentzündung): Eine Infektion in einem Knochen. In seltenen Fällen kann eine Nebenhöhlenentzündung auf den Knochen im Bereich des Gesichts oder des Schädels übergreifen.

P

Pen (vorgefüllt) oder Spritze (vorgefüllt): Geräte zur Injektion von Biologika. Vorgefüllt bedeutet, dass die korrekte Dosis bereits im Gerät enthalten und gebrauchsfertig ist.
Phänotypisierung (siehe Endotypisierung), eine weitere Art der Klassifizierung von Krankheiten basierend darauf, wie die Erkrankung erscheint oder sich verhält; hilft bei der Personalisierung der Behandlungswahl.
PNIF (Peak Nasal Inspiratory Flow): Eine einfache Messung, wie schnell Sie durch die Nase einatmen können. Sie hilft zu beurteilen, wie stark Ihre Nasengänge blockiert sind.
Polypektomie: Chirurgische Entfernung von Polypen in der Nase oder den Nebenhöhlen.
Postnasal-Drip (Postnasal-Drip-Syndrom): Wenn überschüssiger Schleim aus der Nase oder den Nebenhöhlen den Rachen hinunterfließt; man hat oft das Gefühl, ständig Schleim schlucken zu müssen.
Pseudoephedrin: Ein abschwellendes Medikament, das hilft, geschwollenes Gewebe in der Nase schrumpfen zu lassen, um Verstopfungen vorübergehend zu lindern. Es kann kurzfristige Linderung bei einer verstopften Nase verschaffen, muss aber wegen möglicher Nebenwirkungen vorsichtig angewendet werden und wird im Allgemeinen nicht empfohlen.
Pneumologe (Lungenfacharzt): Ein Arzt, der auf Lungenerkrankungen wie Asthma oder COPD spezialisiert ist.

R

Rebound-Effekt (Privinismus): Wenn Ihre Nase nach dem Absetzen von zu lange verwendeten abschwellenden Sprays noch stärker verstopft ist. Dies führt zu einem Kreislauf der Abhängigkeit von Nasensprays.
Rezidivierend (Rückfall): Der Zustand oder seine Symptome treten wiederholt auf oder flammen im Laufe der Zeit erneut auf.
Warnsignale (Red-flag symptoms): Schwerwiegende Anzeichen (wie plötzliche Sehprobleme, starke Gesichtsschmerzen oder Verwirrtheit), bei denen Sie sofort einen Arzt aufsuchen sollten.
Refraktär: Ein Zustand, der sich nicht bessert oder nicht auf die üblichen Standardbehandlungen anspricht. Wenn eine Erkrankung (wie CRS) als „refraktär“ bezeichnet wird, kann sie spezialisiertere oder fortgeschrittenere Behandlungsoptionen (wie eine Operation oder Biologika) erfordern, da Erstlinien-Therapien (wie Nasensprays oder Spülungen) nicht ausreichen, um die Symptome zu kontrollieren.
Rhinitis: Entzündung der Nasenschleimhaut, die oft Niesen, Juckreiz oder eine laufende Nase verursacht.
Rhino-: Eine Vorsilbe, die „Nase“ bedeutet. Beispielsweise bedeutet „Rhinitis“ Entzündung in der Nase und „Rhinosinusitis“ eine Entzündung, die sowohl die Nase als auch die Nebenhöhlen betrifft.
Rhinosinusitis: Entzündung, die sowohl die Nase (Rhino) als auch die Nebenhöhlen (Sinusitis) betrifft. Von chronischer Rhinosinusitis (CRS) spricht man, wenn diese länger als 12 Wochen anhält. Wenn die Symptome seit weniger als 12 Wochen bestehen, wird sie als akute Rhinosinusitis bezeichnet. Diese wird oft durch eine Virusinfektion (wie eine gewöhnliche Erkältung) oder manchmal durch Bakterien ausgelöst.

S

Kochsalzlösung (Salzwasser): Eine einfache Mischung aus Wasser und Salz zum Spülen der Nase. Hilft, Schleim zu lösen und Reizungen zu lindern.
Samter-Trias: Ein anderer Name für N-ERD, bei dem Asthma, Nasenpolypen und eine Empfindlichkeit gegenüber Aspirin oder ähnlichen Schmerzmitteln gemeinsam auftreten.
Selbstlimitierend: Ein Begriff zur Beschreibung einer Krankheit (wie einer typischen Erkältung), die von selbst und ohne spezielle medizinische Behandlung abheilt.
Nebenhöhlen (Sinus): Luftgefüllte Hohlräume im Gesicht (hinter der Nase, den Wangen und der Stirn), die helfen, die Atemluft zu filtern, zu erwärmen und zu befeuchten. Sie beeinflussen auch den Klang Ihrer Stimme.
Prick-Test: Ein Schnelltest auf Allergien. Ein Arzt oder eine Pflegekraft ritzt Ihre Haut mit einer winzigen Menge eines Allergens ein, um zu sehen, ob Sie reagieren.
Sniffin’ Sticks: Ein Testinstrument mit verschiedenen Gerüchen, um zu prüfen, wie gut eine Person Düfte identifizieren kann.
SNOT-22: Ein validierter Fragebogen, in dem Patienten ihre Nebenhöhlen- und Nasensymptome bewerten, um zu verfolgen, wie sie sich fühlen und wie die Behandlungen wirken.
Spezialist / Facharzt: Ein Arzt mit einer fortgeschrittenen Ausbildung in einem bestimmten Bereich, wie HNO (Hals, Nase und Ohren), Lunge (Pneumologie) oder Allergie (Allergologie).

T

Topisch: Ein Medikament oder eine Behandlung, die direkt auf einen bestimmten Bereich des Körpers aufgetragen wird, z. B. in der Nase oder auf der Haut.
Trigger (Auslöser): Dinge, die Ihre Symptome verschlimmern oder Schübe verursachen, wie Zigarettenrauch, Umweltverschmutzung oder bestimmte Allergene.
Nasenmuscheln (Turbinate): Normale Strukturen in der Nase, welche die Atemluft erwärmen und befeuchten. Sie können sich vergrößern und eine verstopfte Nase verursachen, unterscheiden sich aber von Nasenpolypen.

W

Reizstoffe am Arbeitsplatz: Staub, Chemikalien, Dämpfe oder andere Substanzen bei der Arbeit (oder bei Hobbys), die Ihre Nase und Atemwege reizen können, was zu Entzündungen und verschlimmerten CRS-Symptomen führt.