Back
AERD: Abreviatura de enfermedad respiratoria exacerbada por la aspirina (también conocida como N-ERD o tríada de Samter). Esta afección hace que los síntomas respiratorios, como el asma o los problemas nasales, empeoren al tomar determinados analgésicos como la aspirina o el ibuprofeno (AINE). Las personas con AERD suelen presentar una combinación de tres problemas: asma, pólipos nasales y sensibilidad a la aspirina o a fármacos antiinflamatorios similares.
Vías respiratorias: Tubos que transportan el aire hacia dentro y hacia fuera de los pulmones
Alérgeno: Sustancia (como polen, ácaros del polvo o caspa de mascotas) que puede provocar una reacción alérgica en determinadas personas.
Rinitis alérgica (fiebre del heno): Reacción alérgica en la nariz que puede provocar estornudos, secreción o congestión nasal, y picor/lagrimeo en los ojos. A menudo desencadenada por polen, ácaros del polvo o mascotas.
Antiinflamatorio: Término para los medicamentos (como los corticosteroides) que reducen la hinchazón, el enrojecimiento o la irritación en el organismo.
Inhalador de rescate antiinflamatorio (AIR): Inhalador de rescate que combina un medicamento de acción rápida para abrir rápidamente las vías respiratorias con un esteroide inhalado para reducir la hinchazón y la inflamación en los pulmones.
Antibióticos: Medicamentos utilizados para eliminar o ralentizar el crecimiento de bacterias. A veces se prescriben a pacientes con asma grave no controlada.
Asma: Afección pulmonar en la que las vías respiratorias se inflaman y se estrechan, lo que dificulta la respiración. Las personas con asma suelen tener también otras enfermedades, como rinosinusitis crónica o rinitis alérgica (fiebre del heno).
Dermatitis atópica (eccema): afección cutánea que hace que zonas de la piel se vuelvan secas, con picor, inflamadas y, a veces, descamativas.
Biológicos: Medicamentos especiales que se administran mediante inyección y que actúan sobre partes específicas del sistema inmunitario para reducir la inflamación. Se utilizan cuando otras opciones no han funcionado y después de que un especialista haya realizado una evaluación detallada de su afección.
Termoplastia bronquial: Tratamiento para algunas personas con asma grave, realizado en un centro especializado. Utiliza calor suave para reducir el exceso de músculo alrededor de las vías respiratorias, ayudando a que permanezcan abiertas y facilitando la respiración.
Broncoconstricción: Término médico que describe el estrechamiento de las vías respiratorias en los pulmones, lo que dificulta la respiración.
Broncodilatador: Tipo de medicamento que relaja los músculos alrededor de las vías respiratorias, ayudando a que se abran y facilitando la respiración.
Prueba de reversibilidad con broncodilatador (BDR): Prueba de función pulmonar que se realiza junto con la espirometría (otra prueba de función pulmonar; véase Espirometría) para determinar si sus vías respiratorias responden a la medicación y, en caso afirmativo, cuánto mejora su función pulmonar como resultado.
Prueba de broncoprovocación / pruebas de provocación bronquial: La broncoprovocación es un procedimiento diagnóstico que evalúa la sensibilidad o reactividad de las vías respiratorias a sustancias específicas, como la metacolina.
Síntomas torácicos: Problemas como tos, dificultad para respirar, sibilancias u opresión en el pecho, a menudo relacionados con afecciones pulmonares como el asma o la EPOC.
Crónico: Significa que algo dura mucho tiempo, a menudo meses o años. Por lo general, no desaparece rápidamente y puede reaparecer una y otra vez.
Enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC): Una enfermedad pulmonar a largo plazo (a menudo relacionada con el tabaquismo o el aire contaminado) en la que las vías respiratorias y los pequeños sacos de aire de los pulmones se dañan, lo que causa dificultades respiratorias.
Rinosinusitis crónica (CRS): Una afección definida por una inflamación duradera dentro de la nariz y los senos paranasales, que causa síntomas como congestión nasal, secreción nasal, pérdida del olfato y dolor facial.
Comorbilidades: Otras afecciones o enfermedades que se presentan al mismo tiempo que la afección principal. Por ejemplo, muchas personas con asma también tienen rinosinusitis crónica (RSC) o alergias.
TAC: Prueba de imagen que toma imágenes detalladas del interior del cuerpo (en este caso, de los pulmones) para comprobar si existen otros problemas o complicaciones que puedan estar causando síntomas o dificultando el control del asma.
Diagnóstico: Proceso mediante el cual un médico determina qué afección de salud tiene una persona.
Diagnóstico diferencial: Una lista de posibles afecciones que podrían explicar los síntomas de un paciente. Antes de confirmar la CRS, su médico considerará otras afecciones que podrían causar sus síntomas.
Eosinófilos: Los eosinófilos son un tipo de glóbulos blancos responsables de la inflamación. Las personas con niveles elevados de eosinófilos pueden presentar un aumento de la hinchazón en las vías respiratorias, lo que puede provocar síntomas de asma.
Asma eosinofílica: Subtipo de asma caracterizado por niveles elevados de eosinófilos, un tipo de glóbulo blanco, en las vías respiratorias
Endotipado / Fenotipado: Términos especializados para clasificar una enfermedad analizando el tipo exacto de inflamación o las células implicadas. Esto ayuda a los médicos a adaptar los tratamientos, por ejemplo, a decidir qué tipo de biológicos utilizar.
Médico ORL (especialista en oído, nariz y garganta): Médico especializado en afecciones que afectan al oído, la nariz y la garganta. También se denomina otorrinolaringólogo.
Exacerbación: Empeoramiento repentino o brote de los síntomas. Si entiende cuándo está teniendo una exacerbación, podrá acudir antes al médico y ajustar la medicación si es necesario.
Prueba de FENO (óxido nítrico exhalado fraccionado): Prueba respiratoria sencilla que mide el nivel de óxido nítrico en el aire que exhala. Los niveles más altos pueden ser un signo de inflamación en las vías respiratorias.
Técnica de oscilación forzada (FOT): Prueba de función pulmonar que utiliza ondas de presión suaves durante la respiración normal. Es especialmente útil para personas que no pueden realizar pruebas tradicionales como la espirometría.
Enfermedad por reflujo gastroesofágico (ERGE): Afección frecuente en la que el contenido del estómago asciende al esófago y provoca ardor de estómago.
Glaucoma: Afección ocular que daña el nervio óptico, a menudo debido a una presión elevada dentro del ojo. Este daño puede provocar pérdida de visión o incluso ceguera si no se trata.
Ácaro del polvo doméstico: Pequeños organismos similares a insectos que se encuentran en el polvo doméstico y que pueden desencadenar alergias y empeorar los síntomas del asma o la RSC si usted es alérgico.
Sistema inmunitario: Defensa del organismo frente a infecciones y sustancias extrañas. En el asma, este sistema puede reaccionar en exceso, causando una inflamación continua.
Inmunoterapia: Un tratamiento que puede ayudar al cuerpo a acostumbrarse a los alérgenos para que reaccione menos con el tiempo. A menudo se administra en forma de inyecciones o gotas/píldoras sublinguales.
Inflamación: Hinchazón o irritación en los tejidos del organismo, a menudo debida a la respuesta del sistema inmunitario a infecciones o irritantes. El asma está impulsada por una inflamación de larga duración.
Heredado: Se refiere a rasgos o a una mayor probabilidad de desarrollar determinadas afecciones que se transmiten de padres a hijos a través de los genes.
En remisión: Cuando una afección crónica ya no causa síntomas significativos.
-itis (sufijo): Un sufijo médico que significa «inflamación». Siempre que vea «-itis» en una palabra (como rinitis o sinusitis), indica que el tejido u órgano nombrado está hinchado o inflamado.
Irritante: Sustancia o factor ambiental que puede desencadenar o empeorar los síntomas del asma al irritar las vías respiratorias. Es diferente de una alergia porque no implica al sistema inmunitario: simplemente irrita directamente los pulmones.
Modificadores de los leucotrienos: Grupo de medicamentos para el asma que ayuda a prevenir síntomas como la hinchazón y la inflamación en las vías respiratorias. También ayuda con las alergias estacionales. Puede utilizarse si el tratamiento estándar del asma no es suficiente.
Agonista beta de acción prolongada (LABA): Tipo de medicamento para el asma que ayuda a relajar los músculos alrededor de las vías respiratorias para ayudar a abrirlas.
Antagonista muscarínico de acción prolongada (LAMA): Tipo de medicamento para el asma que relaja los músculos de las vías respiratorias, facilitando la respiración. Es un tipo de tratamiento complementario que puede considerarse si la terapia básica de mantenimiento no es suficiente.
Tratamiento de mantenimiento/de control: Medicamentos que se toman a diario para reducir la inflamación de las vías respiratorias, prevenir los síntomas del asma y minimizar el riesgo de brotes de asma.
Terapia de mantenimiento y rescate (MART): Régimen de tratamiento del asma en el que se utiliza un único inhalador combinado en lugar de un inhalador de mantenimiento y otro de rescate por separado.
Modular el sistema inmunitario: Ajustar o regular la intensidad con la que reacciona el sistema de defensa del organismo.
Membranas mucosas: Sinónimo de mucosa. La mucosa recubre el interior de muchas cavidades y órganos del cuerpo. Secreta moco para lubricar y proteger el revestimiento de los órganos y cavidades frente a diversas partículas y patógenos.
Mucolíticos: Tipo de medicamento que ayuda a fluidificar y aflojar el moco, facilitando su expulsión mediante la tos y su eliminación de las vías respiratorias.
Moco: Sustancia viscosa producida especialmente por las membranas mucosas, como las de la nariz, la garganta y los pulmones, que las humedece y protege. La flema es un tipo específico de moco producido específicamente en los pulmones y la garganta, también denominado esputo.
Tapones de moco: Acúmulos espesos de moco que bloquean las vías respiratorias. Son una característica importante del asma grave y pueden dificultar la respiración al causar una mayor obstrucción de las vías respiratorias.
Nasal: Se refiere a cualquier cosa relacionada con la nariz (por ejemplo, “spray nasal”).
Endoscopia nasal: Un procedimiento en el que se inserta suavemente un tubo delgado con una cámara en la nariz para ver en profundidad las fosas nasales y los senos paranasales.
Pólipos nasales: Crecimientos blandos en la nariz o los senos paranasales debido a la inflamación que parecen pequeñas uvas. Pueden bloquear el flujo de aire y reducir el sentido del olfato.
Síndrome de Pólipos Nasales (CRSwNP): Un tipo de rinosinusitis crónica en la que los pacientes tienen pólipos nasales, lo que provoca problemas como nariz bloqueada, pérdida del olfato, presión facial y/o infecciones sinusales frecuentes.
ENFERMEDAD RESPIRATORIA EXACERBADA POR AINE (N-ERD): Una afección en la que los analgésicos como la aspirina o el ibuprofeno empeoran los síntomas respiratorios (nasales o asmáticos). También se denomina tríada de Samter. Las personas con N-ERD suelen presentar una combinación de tres problemas: asma, pólipos nasales y sensibilidad a la aspirina o a fármacos antiinflamatorios similares.
AINE (Antiinflamatorios no esteroideos): Medicamentos como el ibuprofeno o la aspirina que reducen el dolor, la fiebre y la inflamación, pero que pueden desencadenar ataques en personas con N-ERD.
Apnea obstructiva del sueño (AOS): Afección en la que la vía aérea superior se colapsa brevemente durante el sueño, provocando pausas repetidas en la respiración.
Ocupacional: Relativo a, o causado por, el trabajo o la actividad de una persona
Oral: Relativo a la boca. Por ejemplo, los “medicamentos orales” se toman por la boca.
Osteoporosis: Afección que hace que los huesos se vuelvan débiles y quebradizos.
Pluma (precargada) o jeringa (precargada): Dispositivos utilizados para inyectar medicamentos biológicos. Precargada significa que la dosis correcta ya está en el dispositivo, lista para usar.
Fenotipado: (Véase Endotipado) Otra forma de clasificar la enfermedad en función de cómo se manifiesta o se comporta la afección; ayuda a personalizar las opciones de tratamiento.
Prueba de flujo espiratorio máximo (PEF): Prueba rápida y sencilla, con un dispositivo manual, para medir la rapidez con la que puede expulsar aire de los pulmones.
Lectura del flujo máximo: Resultado obtenido al usar un medidor de flujo máximo, que muestra la rapidez con la que puede expulsar aire de los pulmones. Ayuda a indicar lo bien que están funcionando sus pulmones.
Neumólogo: Médico especializado en afecciones pulmonares como el asma o la EPOC, también llamado “especialista en pulmón” o “médico respiratorio”.
Síntomas de alarma: Signos graves en el asma (como dificultad para caminar/hablar, labios o uñas azulados, o síntomas que empeoran rápidamente) que significan que debe buscar atención de urgencias de inmediato.
Inhalador de rescate: Inhalador de acción rápida que se utiliza durante un brote de asma. Abre rápidamente las vías respiratorias para facilitar la respiración. Algunos inhaladores de rescate también ayudan a reducir la inflamación.
Remisión: La remisión del asma es un estado en el que los síntomas son mínimos o incluso están completamente ausentes durante un periodo prolongado.
Rinitis: Inflamación del revestimiento interno de la nariz, que a menudo causa estornudos, picor o secreción nasal.
Rinosinusitis: Inflamación que afecta tanto a la nariz (rino) como a los senos paranasales (sinusitis). La rinosinusitis crónica (CRS) es cuando esto dura más de 12 semanas. Cuando los síntomas han estado presentes durante menos de 12 semanas, se denomina rinosinusitis aguda. Esto a menudo es desencadenado por una infección viral (como el resfriado común) o, a veces, por bacterias.
Tríada de Samter: Otro nombre para N-ERD (enfermedad respiratoria exacerbada por AINE). Afección en la que analgésicos como la aspirina o el ibuprofeno empeoran los síntomas respiratorios (nasales o de asma). Las personas con tríada de Samter suelen presentar una combinación de tres problemas: asma, pólipos nasales y sensibilidad a la aspirina o a fármacos antiinflamatorios similares.
Toma de decisiones compartida: Proceso conjunto en el que los profesionales sanitarios y los pacientes trabajan juntos para tomar decisiones informadas sobre la atención.
Agonista beta de acción corta: Medicamento de alivio rápido para el asma que relaja los músculos alrededor de las vías respiratorias, facilitando la respiración.
Senos paranasales: Espacios llenos de aire en la cara (detrás de la nariz, las mejillas y la frente) que ayudan a filtrar, calentar y humedecer el aire que respira. También afectan el sonido de su voz.
Prueba de punción cutánea: Una prueba rápida para alergias. Un médico o enfermero pincha su piel con una pequeña cantidad de alérgeno para ver si reacciona.
Especialista: Médico con formación avanzada en un área determinada, como ORL (oído, nariz y garganta), pulmón (neumología) o alergia (alergología).
Espirometría: Prueba de función pulmonar que mide la cantidad de aire que puede expulsar en una espiración forzada.
Esteroides: Medicamentos utilizados para tratar afecciones que causan enrojecimiento e hinchazón (inflamación) en el organismo, como el asma. Los esteroides pueden utilizarse en diferentes formas, como comprimidos (esteroides orales) o inhaladores (esteroides inhalados).
Desencadenantes: Cosas que pueden desencadenar o empeorar sus síntomas de asma, como alérgenos, humo de cigarrillo, contaminación o aire frío.
Sibilancias: Sonido silbante al respirar, especialmente al exhalar.
Irritantes en el lugar de trabajo: Polvo, productos químicos, humos u otras sustancias en el trabajo (o en aficiones) que pueden irritar la nariz y las vías respiratorias, provocando inflamación y empeoramiento de los síntomas del asma.
La información contenida en este sitio web, que incluye, entre otros, textos, gráficos, imágenes y otros materiales, tiene únicamente fines informativos. Ningún material de este sitio pretende sustituir el asesoramiento, diagnóstico o tratamiento médico profesional ni el tratamiento médico de un médico cualificado o un profesional sanitario. EUFOREA no es una organización médica y no puede proporcionar asesoramiento médico específico a los pacientes a través de internet o del correo electrónico. Se recomienda a todos los pacientes que dirijan sus preguntas específicas a sus médicos personales. EUFOREA presenta esta información a los pacientes para que puedan comprender y participar en su propia atención médica. EUFOREA recalca firmemente que la información contenida en este sitio web no sustituye a una evaluación y tratamiento exhaustivos por parte de un profesional sanitario cualificado.
© 2025 - EUFOREA - Todos los derechos reservados. Todo el contenido de este portal, como texto, gráficos, logotipos e imágenes, es propiedad de EUFOREA. No pueden reproducirse, copiarse, publicarse, almacenarse, modificarse ni utilizarse de ninguna forma, en línea o fuera de línea, sin el permiso previo por escrito de EUFOREA.
